← Chọn âm khác
🔤 Oglushenie cuoi tu
Я купил хлеб в магазине.
Tôi mua bánh mì ở cửa hàng.
💡 Хлеб đọc là хлеп — chữ б cuối cứng hoá thành п. Giống hệt Auslautverhärtung của tiếng Đức: chữ viết giữ hình gốc, cách đọc đổi.
—
Мой друг живёт в этом городе.
Bạn tôi sống ở thành phố này.
💡 Друг đọc друк, город trong городе thì lại giữ д vì không ở cuối. Cùng một chữ, đổi vị trí là đổi cách đọc.
—
Её муж работает здесь.
Chồng cô ấy làm việc ở đây.
💡 Муж đọc муш — chữ ж cuối thành ш. Còn её đọc ево vì chữ г... không, её không có г; nhưng его thì có. Chú ý её đọc là йиво với chữ ё luôn mang trọng âm.
—
Ещё раз, пожалуйста.
Xin nhắc lại một lần nữa.
💡 Раз đọc рас — chữ з cuối thành с. Còn пожалуйста trong lời nói nhanh rút thành пажалста, nuốt bớt âm giữa.
—
Этот сад очень красивый.
Khu vườn này rất đẹp.
💡 Сад đọc сат. Nhưng сада thì giữ д vì có nguyên âm theo sau. Muốn biết chữ gốc là gì thì thử chia từ ra dạng khác — mẹo này dùng cho cả chính tả.
—