← Chọn âm khác
🔤 Dau mem b
Моя мать дома.
Mẹ tôi ở nhà.
💡 Мать có dấu mềm nên т mềm đi, lưỡi nâng lên gần vòm. Bỏ dấu mềm thành мат là một từ hoàn toàn khác nghĩa là chiếu.
—
Мой брат хочет брать уроки.
Anh tôi muốn học thêm.
💡 Брат anh trai không dấu mềm, брать lấy có dấu mềm. Hai từ đứng cạnh nhau trong một câu — nếu bạn đọc giống nhau thì chưa phân biệt được.
—
Здесь можно есть.
Ở đây được phép ăn.
💡 Есть có dấu mềm nên т mềm. Chú ý есть vừa nghĩa là ăn vừa là dạng của быть trong cấu trúc sở hữu — một từ hai vai trò.
—
Соль на столе.
Muối ở trên bàn.
💡 Соль có л MỀM vì dấu mềm; стол có л CỨNG. Л cứng là lưỡi kéo về sau nghe nặng và tối, л mềm nghe sáng. Người Việt chỉ có một chữ l nên phải luyện riêng.
—
В углу лежит уголь.
Ở góc nhà có than.
💡 Угол góc không dấu mềm, уголь than có dấu mềm. Câu này cố tình để hai từ cùng gốc gần nhau. Chú ý углу ở cách Предложный nên đổi đuôi.
—